1
00:01:07,590 --> 00:01:09,590
հմմ...

2
00:01:17,591 --> 00:01:19,591
Գիտեմ, որ դու արթուն ես:

3
00:01:23,715 --> 00:01:25,715
Նայեք նրանց։

4
00:01:25,739 --> 00:01:27,739
Նայիր նրանց շատ ուշադիր.

5
00:01:27,963 --> 00:01:34,587
Այդ դեմքերից յուրաքանչյուրը
և հիշիր նրանց թանկագին:

6
00:01:34,611 --> 00:01:38,511
Որովհետև վաղը,
դու վճարում ես սատանայի պարտքը:

7
00:01:38,535 --> 00:01:42,559
Վաղը դու ուղիղ ես գնում
պատին դեմ.

8
00:01:46,259 --> 00:01:48,659
Ի՜նչ ելույթ։

9
00:01:48,883 --> 00:01:51,883
Ես շատ հուզված եմ:

10
00:01:52,807 --> 00:01:55,307
Ասացի՝ նայե՛ք այդ լուսանկարները։

11
00:01:56,131 --> 00:01:59,383
Դուք չգիտեք, թե ինչ եմ ես զոհաբերել 
քեզ վերջապես բռնելու համար:

12
00:01:59,408 --> 00:02:03,079
Զոհաբերությո՞ւն։

13
00:02:03,255 --> 00:02:06,955
Դուռը ճոճվում է 
երկու ճանապարհով, իմ ընկեր:

14
00:04:54,554 --> 00:04:56,554
Իմ ընկերը։

15
00:04:56,778 --> 00:05:00,978
Ամբողջ զոհաբերությունը...

16
00:05:04,302 --> 00:05:11,302
Ամեն ինչ համար է...

17
00:05:11,426 --> 00:05:13,426
ոչինչ!

18
00:05:24,792 --> 00:05:26,286
Վերցրեք հրացանները:

19
00:05:26,311 --> 00:05:28,522
Դուք բոլորդ ազատ եք հիմա:

20
00:05:28,547 --> 00:05:29,430
Լա՞վ:

21
00:05:47,875 --> 00:05:48,745
Այստեղ.

22
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
Շնորհակալություն, շեֆ:

23
00:05:56,208 --> 00:05:57,878
Հիմա սա իսկական ատրճանակ է։

24
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
Ի՞նչ ղալմաղալ:

25
00:07:17,682 --> 00:07:20,982
HEADSHOT (2016)
QepQep_Om

26
00:08:36,833 --> 00:08:39,463
(ԵՐԿՈՒ ԱՄԻՍ ԱՆՑ)

27
00:09:55,792 --> 00:09:58,462
Կներեք, կարերն այնքան էլ հիանալի չեն:

28
00:10:06,333 --> 00:10:08,713
Ո՞վ է դա արել քեզ հետ:

29
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
Իսկ դու ո՞վ ես։

30
00:11:20,958 --> 00:11:22,038
Դա կաշխատի։

31
00:12:39,750 --> 00:12:42,830
կներես։ Ես չէի ուզում դա անել:

32
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
Ներողություն...

33
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
օրիորդ.

34
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
Որտե՞ղ եմ ես:

35
00:13:33,750 --> 00:13:34,913
Դուք հիվանդանոցում եք:

36
00:13:34,938 --> 00:13:36,654
Դուք այստեղ եք եղել մի որոշ ժամանակ:

37
00:13:36,708 --> 00:13:39,538
Ինչ-որ հարազատներ: Ընտանի՞ք։

38
00:13:43,500 --> 00:13:44,710
Ի՞նչ կասես քո անվան մասին։

39
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
Հիվանդի տվյալներ
Իսմայիլ

40
00:13:50,625 --> 00:13:51,495
Իշ...

41
00:13:54,167 --> 00:13:55,287
Իսմայիլ.

42
00:14:00,792 --> 00:14:02,422
Իսկ ի՞նչ կասես քո իսկական անվան մասին։

43
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
Անմիջապես վերադարձիր:

44
00:14:43,125 --> 00:14:44,575
Ամեն ինչ լավ կլինի:

45
00:14:44,599 --> 00:14:46,599
կներես։

46
00:15:05,833 --> 00:15:07,673
Իսմայիլ, դու կարող ես հիմա վեր կենալ:

47
00:15:20,833 --> 00:15:22,043
Ինչի՞ համար է սա:

48
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
Դա պարզապես նախազգուշական միջոց է:

49
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
Շնորհակալություն, բժիշկ:

50
00:15:28,750 --> 00:15:30,210
Դուք կարող եք ինձ անվանել Այլին:

51
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
Ինչևէ, արի քեզ հագցնենք։

52
00:16:09,250 --> 00:16:12,670
Ի՞նչ է պատահել, բժիշկ: Հոգնե՞լ եք:

53
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
Ոչինչ, ոչինչ: Եկեք գնանք։

54
00:16:55,542 --> 00:16:58,292
Այսպիսով, ինչ-որ բան հիշու՞մ եք:

55
00:17:04,250 --> 00:17:05,960
Ես տեսնում եմ ստվերներ.

56
00:17:07,667 --> 00:17:10,957
Բայց ոչինչ ծանոթ չի թվում:

57
00:17:16,917 --> 00:17:17,997
Նայիր.

58
00:17:18,667 --> 00:17:21,957
Հենց այնտեղ:
Հենց այնտեղ է քեզ գտել Ռոմլին։

59
00:17:25,083 --> 00:17:27,753
Դա հենց նա է, Ռոմլի:

60
00:17:31,042 --> 00:17:33,752
Հենց նրան պետք է երախտապարտ լինեք:

61
00:17:38,625 --> 00:17:40,415
Այսքան լարված մի եղիր։

62
00:17:40,500 --> 00:17:43,170
Հիմա եկեք ուտենք։ Ես սովամահ եմ լինում։

63
00:18:07,083 --> 00:18:08,293
Ո՞ւր է նա, հա՞։

64
00:18:10,042 --> 00:18:11,132
Համբերություն, շեֆ:

65
00:18:12,917 --> 00:18:14,247
Հիմա երկար չի լինի։

66
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
Վերջ, ես այստեղից դուրս եմ:

67
00:18:23,275 --> 00:18:24,524
Պահիր...

68
00:18:37,083 --> 00:18:41,423
Համբերություն. Դա հաջողության էությունն է:

69
00:18:44,750 --> 00:18:46,380
Խնդրում եմ, նստիր։ Նստեք։

70
00:19:01,792 --> 00:19:03,082
Լավ, ուրեմն: Ես փորփրում եմ:

71
00:19:14,708 --> 00:19:16,628
Հիմա սա համեղ է։

72
00:19:25,583 --> 00:19:26,423
Ուզու՞մ ես:

73
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Լավ, պարոն Լի:

74
00:19:34,875 --> 00:19:38,955
Ես հարգում եմ քեզ։
Այսպիսով, ես անմիջապես կանցնեմ կետին:

75
00:19:40,583 --> 00:19:42,133
Ես քեզ ազատում եմ:

76
00:19:47,708 --> 00:19:48,668
Էլի գա՞ս։

77
00:19:50,167 --> 00:19:52,787
Ձեր ատրճանակները... չինական աղբ:

78
00:19:54,333 --> 00:19:55,253
Եվ սա...

79
00:19:57,375 --> 00:19:58,375
Նոսրացված խեղկատակություն:

80
00:19:59,875 --> 00:20:05,575
Ես ուզում էի ձեզ հետ գործ ունենալ
ձեր հեղինակության պատճառով:

81
00:20:08,708 --> 00:20:11,378
Լի, ծովային սատանան:

82
00:20:15,708 --> 00:20:19,128
Լի, դժոխքի հայրը:

83
00:20:21,500 --> 00:20:26,290
Տեսնում ես՝ քեզնից ազատվելով
ինձ նույնպես որոշակի համբավ կտա:

84
00:20:28,708 --> 00:20:34,828
Ինչո՞ւ բերեի այս բոլոր մարդկանց
միայն քեզ հետ հանդիպման համար։

85
00:20:39,052 --> 00:20:43,052
Այսպիսով, դրա համար դուք 
բերեք այս ամբողջ ժողովրդին.

86
00:20:43,276 --> 00:20:45,876
Իսկ դրսի մարդիկ։

87
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
Ես կկարգավորեմ սա:

88
00:23:47,667 --> 00:23:49,287
Նա ... նա ...

89
00:23:50,811 --> 00:23:52,811
Նա իմ ղեկավարը չէ:

90
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
Չինական աղբ, հա՞:

91
00:24:08,125 --> 00:24:09,035
Հրացանը լավն է։

92
00:24:11,083 --> 00:24:15,253
Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասիր, սպասիր մի վայրկյան, եղբայր...
Այսինքն՝ շեֆ:

93
00:24:15,333 --> 00:24:18,293
Սպասիր, սպասիր, սպասիր...

94
00:24:18,875 --> 00:24:21,325
Ես տեղեկություն ստացա. Կարևոր տեղեկություն.

95
00:24:22,583 --> 00:24:23,673
Քեզ համար։

96
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
Այն օրը, երբ դու փախել ես:

97
00:24:26,500 --> 00:24:30,580
Նրանք գտան մի տղամարդու ծովափին,
նրան տեղափոխել է հիվանդանոց։

98
00:24:32,667 --> 00:24:38,287
Իմ միտքն այն է, որ ես լսել եմ
որ նա շատ մտերիմ էր քեզ հետ։

99
00:24:54,808 --> 00:24:56,808
Դու ինձ հետ ես խենթանում տղա ?!

100
00:24:56,833 --> 00:24:59,793
Այնտեղ չկա, խնդրում եմ:

101
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
Ես հիմար չեմ:
Ես ձեզ տեղեկություն եմ տվել։

102
00:25:03,708 --> 00:25:07,128
Խնդրում եմ։ Երդվում եմ։

103
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ։

104
00:25:20,617 --> 00:25:23,458
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։
Ինձ հնարավորություն տվեք։

105
00:25:23,483 --> 00:25:25,271
Լավ։ Մեկ հնարավորություն.

106
00:25:26,250 --> 00:25:29,420
Լավ։ Ես հիմա գնում եմ։

107
00:25:36,625 --> 00:25:37,495
Ջա՜

108
00:25:39,319 --> 00:25:42,343
Այժմ դուք կարող եք գնալ դեպի
հիվանդանոց և ստուգե՞լ այն:

109
00:25:42,417 --> 00:25:43,287
Ջի՛մ:

110
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
Ինչու՞ պետք է սպասեմ:

111
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
Պարզապես վերցրու անիծյալ բժշկին:
Բերեք նրան այստեղ։

112
00:26:35,958 --> 00:26:38,878
Ականջս շտկիր, ու վերջ:
Դա այնքան պարզ է:

113
00:26:38,958 --> 00:26:41,578
Խնդրում եմ, պարոն:
Դուք վախեցնում եք մյուս հիվանդներին:

114
00:26:41,667 --> 00:26:45,917
Դուք աչքեր ունեք, չէ՞: Օգտագործեք ձեր աչքերը.
Նայեք ականջիս. Նայե՛ք

115
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
Զանգահարեք բժշկին։ Եվ շտկեք իմ ղողանջ ականջը:

116
00:26:49,500 --> 00:26:53,040
Պարոն, խնդրում եմ,
դուք դեռ պետք է լրացնեք ձևաթուղթը:

117
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
Ի՞նչ ղալմաղալ: Դուք կատակում եք ինձ:

118
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
Մահվան ցանկություն ունե՞ք, սիրելիս:

119
00:26:58,065 --> 00:26:59,479
Պարոն, պարզապես հանգստացեք:

120
00:27:00,042 --> 00:27:01,502
Ի՞նչ ասացիր։

121
00:27:01,583 --> 00:27:03,253
Ես ասացի՝ հանգստացիր, պարոն։

122
00:27:03,333 --> 00:27:04,138
Դեռևս չի կարող լսել:

123
00:27:04,163 --> 00:27:05,157
Սա հիվանդանոց է...

124
00:27:05,208 --> 00:27:06,425
լռի՛ր

125
00:27:06,450 --> 00:27:07,022
Պարոն

126
00:27:11,583 --> 00:27:12,963
Խնդրում եմ հանգստացիր։

127
00:27:14,750 --> 00:27:15,920
Խայտառակություն:

128
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
Դժոխքի պես ցավում է, դոկտոր:

129
00:27:24,458 --> 00:27:25,288
Դոկ.

130
00:27:26,458 --> 00:27:30,078
Լսեցի, որ նրանք մահամերձ տղայի են գտել
ներքև լողափի մոտ:

131
00:27:30,167 --> 00:27:34,037
-Թեքեք վերև:
-Եվ նրան բերեցին այստեղ:

132
00:27:37,167 --> 00:27:38,627
Ես շատ հիվանդներ եմ տեսնում:

133
00:27:40,708 --> 00:27:45,168
Այսպիսով, դուք չեք ժխտում դա:
Ծովափնյա տղան այստեղ էր։

134
00:27:46,667 --> 00:27:48,327
Դուք ինչ-որ բան եք թաքցնում, այնպես չէ՞:

135
00:27:51,167 --> 00:27:53,207
Այո՛։ Ստո--

136
00:27:53,750 --> 00:27:55,830
Մենք ավարտեցինք: Դուք կարող եք գնալ հիմա:

137
00:27:55,917 --> 00:27:56,559
Ժամանակի մասին։

138
00:27:56,584 --> 00:27:57,401
Շնորհակալություն։

139
00:27:59,583 --> 00:28:03,213
Չեմ կարող ինձ բարձր ու չոր թողնել, բժիշկ:

140
00:28:03,833 --> 00:28:05,383
որտե՞ղ է նա։

141
00:28:08,208 --> 00:28:09,668
Ես կզանգեմ անվտանգություն։

142
00:28:13,333 --> 00:28:15,383
Առաջ գնա, գնա դրան:

143
00:28:16,792 --> 00:28:18,292
Անվտանգություն

144
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
Անվտանգություն.

145
00:28:24,875 --> 00:28:27,955
Հիմա նայիր ինձ։ Այստեղ:

146
00:28:29,375 --> 00:28:32,285
Հրաժարվեք գարշելի խաղերից

147
00:28:32,750 --> 00:28:34,960
և ասա, թե որտեղ է նա:

148
00:28:37,500 --> 00:28:40,960
Եթե չես ուզում
ինձ հետ խաղեր խաղալու համար:

149
00:28:47,917 --> 00:28:50,497
Ի՞նչ ղալմաղալ։ Թող ինձ գնամ։

150
00:28:55,542 --> 00:28:57,962
Բժիշկ, լա՞վ եք:

151
00:29:02,542 --> 00:29:03,582
Իսմայիլ!

152
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
Վերցրո՛ւ դա, բա՛ն:

153
00:29:07,125 --> 00:29:09,705
Իսմայիլ. լա՞վ ես։ Իսմայիլ.

154
00:29:11,417 --> 00:29:13,327
Իսմայել, դու լա՞վ ես։

155
00:29:45,708 --> 00:29:46,628
Իսմայիլ.

156
00:30:15,750 --> 00:30:18,330
Դուք ճանաչե՞լ եք այդ տղային:

157
00:30:22,625 --> 00:30:25,165
Քո արձագանքն ավելի վաղ ինձ անհանգստացրել էր:

158
00:30:26,042 --> 00:30:30,082
Դա կարող է վտանգավոր լինել ձեզ համար
այստեղ մնալ։

159
00:30:30,792 --> 00:30:33,582
Գուցե դա ավելի լավ է ձեզ համար
գալ ինձ հետ Ջակարտա?

160
00:30:35,333 --> 00:30:36,253
Ջակարտա՞ն։

161
00:30:38,083 --> 00:30:40,173
Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

162
00:30:40,750 --> 00:30:44,460
Մենք գտանք օտար մասնիկներ
քո գանգում,

163
00:30:44,542 --> 00:30:48,172
հենց հիպոկամպուսի տարածքում,
և մենք չկարողացանք դրանք հանել:

164
00:30:48,292 --> 00:30:50,882
Դրա համար ես ուզում եմ քեզ
ինձ հետ գալ Ջակարտա։

165
00:30:51,875 --> 00:30:55,875
Նրանք ավելի լավ հարմարություններ ունեն
դրանք ձեր գլխից հեռացնելու համար:

166
00:31:00,875 --> 00:31:01,955
Իսմայի՞լը։

167
00:31:06,125 --> 00:31:07,285
Իսմայի՞լը։

168
00:31:08,208 --> 00:31:09,168
Այո՛։

169
00:31:09,667 --> 00:31:10,747
Ի՞նչ կասեք:

170
00:31:15,167 --> 00:31:20,707
Իսկ եթե ես լավ մարդ չե՞մ:
Դու դեռ կլինե՞ս իմ կողքին:

171
00:31:25,458 --> 00:31:28,168
Իսմայել, դու վատ մարդ չես։

172
00:31:28,292 --> 00:31:30,712
Դրա համար ես պետք է պարզեմ, թե ով եմ ես:

173
00:31:34,583 --> 00:31:41,293
Խոստանում եմ, ինչ էլ որ լինի...
Մենք նորից կհանդիպենք։

174
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
Այստեղ. Վերցրեք այն:

175
00:32:02,000 --> 00:32:04,330
Դրա վրա կա միայն մեկ համար:

176
00:32:07,125 --> 00:32:10,205
Քեզ գտնելուց հետո,

177
00:32:10,333 --> 00:32:12,543
նայիր ինձ Ջակարտայում:

178
00:32:14,417 --> 00:32:16,327
Խաղադրույք, որը դուք երբեք չեք զգացել
իսկական խցանում առաջ.

179
00:32:19,042 --> 00:32:22,792
Եվ եթե ես դառնամ հաջողակ բժիշկ,

180
00:32:23,417 --> 00:32:25,747
մի ակնկալեք անվճար ստուգումներ:

181
00:32:34,583 --> 00:32:35,633
մի՛...

182
00:32:38,500 --> 00:32:41,460
Հանգստացեք. Հանգստացեք:

183
00:32:42,125 --> 00:32:44,495
Ես քեզ չեմ լքի:

184
00:33:00,917 --> 00:33:04,827
Ես ձեզ նորից ցույց կտամ:
Սրանք ձեր ռենտգենյան ճառագայթներն են:

185
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
Մասնիկները մտան քո գլխի մեջ...

186
00:33:19,875 --> 00:33:20,825
Իսմայիլ.

187
00:33:21,542 --> 00:33:22,632
Իսմայիլ.

188
00:33:23,625 --> 00:33:26,325
Եվս մեկ դրվագ. Իսմայի՞լը։

189
00:33:31,292 --> 00:33:32,382
լա՞վ ես։

190
00:33:34,167 --> 00:33:35,127
Ներողություն։

191
00:33:37,958 --> 00:33:40,458
Դա ոչինչ է։ Ես լավ եմ:

192
00:33:51,417 --> 00:33:53,917
Գնալով լաստանավային կայարան,
պատրաստ է մեկնելու.

193
00:33:55,208 --> 00:33:56,248
Դա իմ ճանապարհորդությունն է:

194
00:34:22,833 --> 00:34:24,003
Ջա՜

195
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
Շնորհակալություն, պարոն։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

196
00:34:40,250 --> 00:34:42,880
Այստեղ: Ահա, երեխա!

197
00:34:43,958 --> 00:34:45,378
Ինչու՞ այդքան տխուր:

198
00:34:47,042 --> 00:34:48,042
Անցեք այստեղ:

199
00:35:29,792 --> 00:35:31,832
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

200
00:35:41,792 --> 00:35:42,922
Ի՞նչ է պատահել։

201
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
որտե՞ղ է նա։

202
00:36:03,417 --> 00:36:04,827
Աբդի՞

203
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Աբդի՞

204
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
Որտեղ է նա?!

205
00:36:20,708 --> 00:36:21,668
Այլին?

206
00:36:22,083 --> 00:36:25,633
-Իսմայել. Իսմայիլ.
-Այլին? Այլին?

207
00:36:25,708 --> 00:36:27,418
-Նրանք կրակել են վարորդի վրա։
-Որտե՞ղ ես:

208
00:37:13,333 --> 00:37:14,333
Մայրիկ.

209
00:37:15,542 --> 00:37:16,752
Մայրիկ.

210
00:37:19,292 --> 00:37:20,462
Մայրիկ.

211
00:37:20,750 --> 00:37:22,040
Մայրիկ.

212
00:37:22,708 --> 00:37:24,748
Արթնացիր, մայրիկ:

213
00:37:26,292 --> 00:37:27,632
Փոքրիկ աղջիկ.

214
00:37:28,625 --> 00:37:29,875
Մի տխրիր։

215
00:37:30,875 --> 00:37:33,245
Մայրիկը հիմա Աստծո հետ է:

216
00:37:44,708 --> 00:37:46,878
Սպասիր, սպասիր, սպասիր...

217
00:37:52,667 --> 00:37:53,787
Որտե՞ղ է Աբդին:

218
00:37:55,583 --> 00:37:56,633
Աբդի՞ ԱՀԿ?

219
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ձեր ընկերը հիվանդանոցից:

220
00:38:02,083 --> 00:38:04,833
Նա այստեղ չէ: Նա երբեք չի հեռացել:

221
00:38:34,458 --> 00:38:37,328
Ի՞նչ է դա հիմա:
Փորձեք հարվածել ոտնակներին:

222
00:38:38,083 --> 00:38:43,003
Հեյ, հեյ, հեյ: Սպասիր, անիծյալ:
Ո՞ւր ես գնում: Սպասեք մի վայրկյան:

223
00:38:58,625 --> 00:38:59,575
Այլին!

224
00:39:36,542 --> 00:39:37,462
Այլին.

225
00:39:53,958 --> 00:39:54,828
Այլին.

226
00:39:55,917 --> 00:39:56,827
Այլին.

227
00:40:00,208 --> 00:40:02,958
անիծված: Խայտառակության հոտ է գալիս:

228
00:40:03,458 --> 00:40:05,078
Այրե՛ք ավտոբուսը, ասաց.

229
00:40:05,958 --> 00:40:07,168
Հոտ է գալիս։

230
00:40:08,417 --> 00:40:09,827
Ցավալի է լինել դու:

231
00:40:10,167 --> 00:40:11,457
Տվեք ինձ բենզինը:

232
00:40:11,750 --> 00:40:16,500
Գալիս է։ Նախ կտրեք դրանք
այնպես որ նրանք ավելի հեշտ կվառվեն:

233
00:40:22,875 --> 00:40:25,915
- Ո՞վ ես դու:
-Ես պարզապես ընկեր եմ փնտրում:

234
00:40:27,083 --> 00:40:29,293
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

235
00:40:30,417 --> 00:40:31,497
Սա ձեր ընկերն է:

236
00:40:43,083 --> 00:40:43,923
Խայտառակություն:

237
00:40:54,958 --> 00:40:55,998
Ի՞նչ ղալմաղալ։

238
00:41:50,917 --> 00:41:52,957
Հեյ, հեյ, հեյ:

239
00:42:48,083 --> 00:42:50,833
Գնա, մեռնիր: Գնա մեռիր։

240
00:42:50,917 --> 00:42:52,037
Քեզ ջա՜

241
00:44:13,250 --> 00:44:14,130
Պարոն

242
00:44:15,083 --> 00:44:15,923
Պարոն

243
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
Կանգնեք այնտեղ, պարոն:

244
00:44:19,083 --> 00:44:20,713
Հանգստացիր, երեխա: Հեշտ հիմա:

245
00:44:20,792 --> 00:44:24,632
Խնդրում եմ, պարոն: Պարոն Պարզապես կախեք այնտեղ:

246
00:44:25,500 --> 00:44:26,420
Պարոն

247
00:44:39,583 --> 00:44:40,463
Ձեռք բերեք նրան:

248
00:45:12,667 --> 00:45:13,747
անիծված:

249
00:45:15,292 --> 00:45:16,672
Ինչ է այս տեղը:

250
00:45:17,667 --> 00:45:18,877
անիծված:

251
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
Այսպիսով, սա ձեր թաքստոցն է:

252
00:45:26,292 --> 00:45:32,502
Բավականին թույն:
Բայց ինչու՞ բերել փոքրիկ երեխային:

253
00:45:32,583 --> 00:45:35,673
Նա անիմաստ է: Ի՞նչ իմաստ ունի:

254
00:45:36,958 --> 00:45:39,878
Գիտե՞ս ինչ ասաց ինձ քո ղեկավարը՝ Լին։

255
00:45:40,583 --> 00:45:42,673
Պարզապես բերեք այն տղային, որը նա հարցրեց...

256
00:45:54,000 --> 00:45:57,540
շատ ես խոսում.

257
00:46:33,250 --> 00:46:34,960
Որտե՞ղ է փոքրիկ աղջիկը:

258
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
Ոստիկանություն

259
00:46:58,125 --> 00:46:58,955
հե՜յ։

260
00:47:00,917 --> 00:47:02,207
Խնդրում եմ կենտրոնանալ:

261
00:47:05,750 --> 00:47:09,080
Ռոմլի, տեղի բնակիչ.

262
00:47:12,667 --> 00:47:14,377
Նա քո հարաբերությունն է:

263
00:47:15,542 --> 00:47:16,632
Ընկեր.

264
00:47:16,708 --> 00:47:18,458
Լավ, ընկեր:

265
00:47:19,083 --> 00:47:21,583
Հիմա ասա ինձ, ի՞նչ է պատահել։

266
00:47:23,875 --> 00:47:28,415
Ընկերս ավտոբուսում էր։
Նա նրանց հետ էր:

267
00:47:28,542 --> 00:47:30,212
Այդ մահացածները, նկատի ունես։

268
00:47:30,708 --> 00:47:34,498
Այո, պարոն: Բայց ես նրան չգտա:

269
00:47:36,542 --> 00:47:40,172
Նա բժիշկ է Ջակարտայից,
նրա անունը Այլին է:

270
00:47:42,458 --> 00:47:45,038
-Այլին:
-Այո:

271
00:47:45,125 --> 00:47:48,495
Ուրեմն ո՞վ է սպանել այդ մարդկանց։

272
00:47:48,958 --> 00:47:50,328
Շարունակի՛ր, ասա՛ ինձ։

273
00:47:51,042 --> 00:47:54,172
Պարոն, դուք պետք է հավատաք ինձ:

274
00:47:55,333 --> 00:47:58,633
Ես պետք է գտնեմ իմ ընկերոջը:
Ես պետք է գտնեմ Այլինին։

275
00:48:04,583 --> 00:48:05,543
Դուրս.

276
00:48:18,292 --> 00:48:22,672
Հիմա միայն մենք ենք:

277
00:48:23,500 --> 00:48:24,670
-Տեսա՞
-Այո:

278
00:48:28,167 --> 00:48:29,377
Դադարեցրեք ինձ հիմարություններ անել:

279
00:48:31,125 --> 00:48:33,995
Թե չէ ես քեզ կշպրտեմ
իջած բրիգում:

280
00:48:34,667 --> 00:48:38,457
Եթե իմ մասին որևէ բան գիտես,
ապա անմիջապես առաջ!

281
00:48:38,833 --> 00:48:39,923
Արա ինչ ուզում ես։

282
00:48:40,875 --> 00:48:43,785
Բայց ես ժամանակ չունեմ սրա համար։

283
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
Հեյ Հեշտ, հեշտ: Հանգստացեք.

284
00:48:51,333 --> 00:48:54,633
Քանի որ դու պնդում ես անմեղ լինել...

285
00:48:55,500 --> 00:48:58,710
Լավ, նայեք սա:

286
00:49:00,750 --> 00:49:03,920
Ճանաչո՞ւմ եք նրան։ Դուք ճանաչում եք նրան:

287
00:49:09,167 --> 00:49:13,287
Թույլ տվեք թարմացնել 
քո հիշողությունը պատմվածքով.

288
00:49:13,625 --> 00:49:15,665
Այս պատմությունը կարող է հնչել 
ձեզ ծանոթ.

289
00:49:29,292 --> 00:49:30,462
Իսմայիլ.

290
00:49:34,958 --> 00:49:37,418
Մի անգամ խոսակցություն կար...

291
00:49:38,958 --> 00:49:42,288
Խորհրդավոր երիտասարդի մասին.

292
00:49:43,250 --> 00:49:44,580
Ամեն անգամ, երբ նա հայտնվում է,

293
00:49:45,500 --> 00:49:51,330
նա թողնում է կոտորածի տեսարան
որ ամբողջ ծովափն արյան կարմիր է դարձնում:

294
00:49:52,375 --> 00:49:57,875
Երեխաներ՝ 6 կամ 10 տարեկանից ոչ մեծ,
նույնպես կվերանա:

295
00:49:59,458 --> 00:50:02,458
Ուզու՞մ եք իմանալ
ինչ պատահեց այդ երեխաներին

296
00:50:34,833 --> 00:50:39,423
Այդ երեխաները մեծացան։

297
00:50:41,167 --> 00:50:43,877
Նրանց բուծել են, որպեսզի դառնան մաքսանենգ...

298
00:50:45,333 --> 00:50:46,583
Թալանչիներ...

299
00:50:47,958 --> 00:50:49,168
Եվ մարդասպաններ.

300
00:50:52,583 --> 00:50:53,793
Պատկերացրեք, որ.

301
00:50:55,125 --> 00:51:00,165
Այս բռիները խեղդամահ ունեն
այս կղզում.

302
00:51:04,875 --> 00:51:06,325
Շան որդիներ.

303
00:51:08,458 --> 00:51:12,168
Նրանցից բոլորը պատրաստ են մեռնել...

304
00:51:13,042 --> 00:51:17,042
Նրանց խորհրդավորության համար

305
00:51:17,125 --> 00:51:19,495
ահաբեկչական վարպետ.

306
00:51:21,083 --> 00:51:22,963
Հիմա պետք է զարմանալ.

307
00:51:23,958 --> 00:51:26,748
Ո՞վ է այս մարդը:

308
00:51:28,625 --> 00:51:34,035
Նույնիսկ հանցագործների մեջ,
նա սարսափելի կերպար է:

309
00:51:35,583 --> 00:51:40,253
Քչերն են ապրում հեքիաթը պատմելու համար...

310
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
Նշեք նրան պարզապես որպես «Լի»:

311
00:51:49,042 --> 00:51:51,582
Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։

312
00:51:52,583 --> 00:51:54,043
Երկու ամիս առաջ...

313
00:51:55,833 --> 00:51:58,423
Մենք հարվածեցինք ջեքփոթին:

314
00:51:59,083 --> 00:52:03,833
Անմիջապես կապույտ,

315
00:52:04,167 --> 00:52:05,997
մենք գտանք Լիին,

316
00:52:06,542 --> 00:52:10,672
բաց դրսում նստած.

317
00:52:11,917 --> 00:52:15,287
Անզեն: Անպաշտպան.

318
00:52:16,792 --> 00:52:18,292
Պատկերացրեք, որ.

319
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
Խենթ.

320
00:52:45,000 --> 00:52:48,790
Բայց տեսնում ես, Իսմայել։

321
00:52:49,500 --> 00:52:51,204
Էլ ավելի խելագար է դառնում...

322
00:52:51,229 --> 00:52:53,854
Դուք չունեք
պատասխանեց իմ հարցին.

323
00:53:08,417 --> 00:53:10,377
Հիմա ի՞նչ ես ասում, տականք։

324
00:53:12,875 --> 00:53:16,875
Լսիր, ես իսկապես չգիտեմ...

325
00:53:21,500 --> 00:53:23,080
Կրկին միացրե՛ք լույսերը։

326
00:53:45,167 --> 00:53:46,997
Ի՞նչ է կատարվում:

327
00:54:58,292 --> 00:54:59,292
Ո՞վ ես դու

328
00:55:00,417 --> 00:55:01,537
ես եմ...

329
00:56:43,167 --> 00:56:44,167
Արի, գնանք։

330
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
Կրկին միացրեք հոսանքը:

331
00:58:11,083 --> 00:58:12,503
Աբդի...

332
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
Երեք.

333
01:00:05,458 --> 01:00:06,288
Չորս.

334
01:01:36,833 --> 01:01:38,583
Թաքնվե՞լ: Որտե՞ղ ես դու

335
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
Ես դեռ ուզում եմ խաղալ:

336
01:01:51,250 --> 01:01:53,710
Ահ, ջարդ. Վատ չէ...

337
01:05:32,875 --> 01:05:34,075
եղբայր.

338
01:05:36,292 --> 01:05:37,252
Հեյ, եղբայր:

339
01:05:44,125 --> 01:05:48,375
Ուզում եմ իմանալ, թե ինչ եմ արել
քո այդ շնիկի՞ն։

340
01:05:52,083 --> 01:05:53,173
Քեզ ջա՜

341
01:07:03,208 --> 01:07:05,498
Ուրեմն, դու՞ ես: Աբդիի փրկիչը.

342
01:07:07,292 --> 01:07:08,882
Ի՞նչ է նա քեզ համար:

343
01:07:10,375 --> 01:07:13,165
Լավ անուն, Աբդի:

344
01:07:14,750 --> 01:07:17,170
Ենթադրվում է, որ դա նշանակում է հավատարմություն:

345
01:07:21,625 --> 01:07:22,785
Ո՞վ ես դու

346
01:08:25,792 --> 01:08:27,212
Մի սպանիր նրան։

347
01:08:27,708 --> 01:08:30,628
Ասա նրան, որ մենք ստացել ենք իր կինը:

348
01:08:33,083 --> 01:08:34,043
Tejo?

349
01:08:35,333 --> 01:08:36,543
Ես դեռ այստեղ եմ:

350
01:08:38,125 --> 01:08:39,285
Եվ ես կգամ:

351
01:08:50,667 --> 01:08:53,667
Դու դեռ հիշում ես քո հորը,
ճիշտ է, Աբդի?

352
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
Լի.

353
01:09:02,375 --> 01:09:03,495
Դա իմ տղան է:

354
01:09:07,833 --> 01:09:08,883
Այլին!

355
01:09:13,125 --> 01:09:14,455
-Իսմայել.
-Այլին!

356
01:09:15,250 --> 01:09:18,420
-Լի՜ Բաց թող նրան գնա։
-Լսում ես դա?

357
01:09:58,344 --> 01:10:01,044
Այստեղ դուք պետք է դանակահարեիք։

358
01:10:01,068 --> 01:10:03,068
Մտածեցի... դու բժիշկ ես?

359
01:14:11,542 --> 01:14:12,752
Հիմա հիշու՞մ եք:

360
01:14:13,708 --> 01:14:15,628
Բոլոր հիշողություններն այդ ղժժական վայրի՞ց:

361
01:14:19,333 --> 01:14:22,383
Հիշում ես, չէ՞:
Նա մեզ գցեց այդ ջրհորի մեջ։

362
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
Հենց դա է նրան բաժանում
այլ տականքներից.

363
01:14:28,917 --> 01:14:30,877
Նա մեզ վերցրեց մեր ծնողներից։

364
01:14:31,958 --> 01:14:34,498
Նա մեզ սովորեցրեց, թե ինչպես գոյատևել
և ինչպես սպանել:

365
01:14:34,583 --> 01:14:39,923
Օրեր, նույնիսկ շաբաթներ, առանց սննդի:
Առանց ջրի.

366
01:14:42,750 --> 01:14:45,880
Այնուամենայնիվ, դա շատ տառապանք է
որը մեզ դարձրեց եղբայրներ:

367
01:15:05,542 --> 01:15:07,332
Այնուամենայնիվ, դա այդպես չի ավարտվում:

368
01:15:10,125 --> 01:15:10,955
Այո՛։

369
01:15:11,917 --> 01:15:15,287
Ջրի շիշը կարող էր պտտվել
հուսահատ երեխաները վերածվում են մարդասպանների.

370
01:15:24,542 --> 01:15:27,632
Այսպիսով, հայրը դժոխքից:

371
01:15:29,708 --> 01:15:32,788
Եթե դուք գիտեք դրա մասին ամեն ինչ,
ինչու եք դեռ նրա կողմից:

372
01:15:32,875 --> 01:15:37,125
Յուրաքանչյուրը պետք է կողմ ընտրի։
Այդ կատաղի հետևից իմ ճակատագիրն է:

373
01:15:38,792 --> 01:15:42,672
Դուք նոր կյանք ունեք:
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

374
01:15:43,625 --> 01:15:45,825
Հետ գնացեք, և ես ձեզ կթողնեմ ապրել:

375
01:15:46,417 --> 01:15:47,247
Բեսի...

376
01:15:49,250 --> 01:15:50,540
Ես հիմա չեմ կարող հետ կանգնել:

377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
Այս ամենը բժշկի՞ համար։

378
01:15:56,417 --> 01:15:58,997
Ինչպես դու ասացիր,
բոլորը պետք է կողմ ընտրեն.

379
01:16:05,542 --> 01:16:07,712
Սա այնքան էլ հեշտ չի լինի, որքան Տեխոն կամ Տանոն:

380
01:19:08,958 --> 01:19:10,078
Լավ արեցիր, Աբդի:

381
01:19:11,542 --> 01:19:12,882
Հիմա գալիս է վերջին պարապմունքը:

382
01:20:06,833 --> 01:20:07,753
Աբդի...

383
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
Բեսին միշտ քո կողքին էր։

384
01:21:34,125 --> 01:21:35,495
Եվ այսպես 
դու հատուցում ես նրան

385
01:21:40,625 --> 01:21:42,625
Դու մեզ բաժանում ես, Աբդի՛։

386
01:22:10,125 --> 01:22:11,995
Հիշո՞ւմ ես ինձ, Աբդի:

387
01:22:24,875 --> 01:22:27,165
Թե՞ քեզ Իսմայել անվանեմ։

388
01:22:28,667 --> 01:22:29,827
Որտե՞ղ է Այլինը:

389
01:22:31,333 --> 01:22:32,503
Ինձ տար նրա մոտ:

390
01:22:41,958 --> 01:22:44,038
Ես չգիտեմ, թե որն է 
ինձ ավելի տխրեցնում է,

391
01:22:44,750 --> 01:22:47,460
քեզ դիտելով 
սպանել սեփական...

392
01:22:50,875 --> 01:22:52,745
Կամ ներողություն տեսնելը 
վիճակ, որում դուք հիմա եք:

393
01:22:55,875 --> 01:22:57,625
Գիտե՞ք 
ինչքան մտերիմ էինք

394
01:23:02,958 --> 01:23:04,748
Ինչու՞ պետք է փոխվի, Աբդի:

395
01:23:09,250 --> 01:23:11,710
Հավանաբար այն պատճառով, որ դուք դրել եք
մի գնդակ գլխիս.

396
01:23:17,000 --> 01:23:18,670
Դու դավաճանեցիր հորը, չէ՞:

397
01:23:20,292 --> 01:23:22,082
Եթե ինձ խնդրեք ընտրել...

398
01:23:24,625 --> 01:23:26,455
Դուք գիտեք, թե ում 
Ես կընտրեի.

399
01:23:27,875 --> 01:23:28,915
Ռիկա...

400
01:23:30,292 --> 01:23:34,632
Սա շատ երկար է ընթանում:
Ես այլևս չեմ ուզում սպանել:

401
01:23:39,417 --> 01:23:42,127
Այսպիսով, ամեն ինչ նրա մասին է, չէ՞:

402
01:23:42,208 --> 01:23:43,878
Այլին թողեք սրանից։

403
01:23:57,250 --> 01:23:59,290
Քանի որ դու նրան այդքան վատ ես ուզում...

404
01:24:00,125 --> 01:24:01,075
Ռիկա՜

405
01:24:12,750 --> 01:24:13,670
Ռիկա.

406
01:25:50,875 --> 01:25:51,955
Բավական է, Ռիկա։

407
01:27:14,625 --> 01:27:15,455
Ռիկա.

408
01:27:17,917 --> 01:27:18,917
Բավական է:

409
01:27:45,458 --> 01:27:48,918
Հիշու՞մ եք այս վայրը:
Մենք մանկուց մարզվել ենք այստեղ:

410
01:27:53,083 --> 01:27:55,583
Նույնիսկ այն ժամանակ ես միշտ հիանում էի քեզանով, Աբդի։

411
01:27:57,833 --> 01:27:59,883
Դրանք ամենաերջանիկ պահերն էին։

412
01:28:00,667 --> 01:28:01,787
Լսիր ինձ։

413
01:28:03,375 --> 01:28:05,075
Դուք կարող եք հեռանալ Լիից:

414
01:28:07,833 --> 01:28:09,463
Դուք ունեք ազատ լինելու ընտրություն:

415
01:28:28,333 --> 01:28:29,293
Ռիկա.

416
01:29:25,875 --> 01:29:27,205
Ռիկա, ոչ...

417
01:29:32,417 --> 01:29:33,537
Հիմա...

418
01:29:35,000 --> 01:29:36,880
Մենք նույնիսկ ենք:

419
01:29:44,583 --> 01:29:45,543
Ռիկա.

420
01:30:41,958 --> 01:30:43,208
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

421
01:30:44,667 --> 01:30:46,667
Դուք մեզ գայլ եք դաստիարակել:

422
01:30:48,875 --> 01:30:50,625
Այն ամենը, ինչի համար մենք լավ էինք, սպանությունն էր:

423
01:30:53,808 --> 01:30:55,808
Դա կոչված էր ձեզ բոլորիդ ավելի ուժեղ դարձնելու:

424
01:30:56,833 --> 01:30:57,923
Գուցե այդպես է։

425
01:30:58,500 --> 01:30:59,920
Բայց հիմա ամեն ինչ ակնհայտ է:

426
01:31:00,708 --> 01:31:03,168
Դու ոչ լեգենդ ես, ոչ էլ հայր:

427
01:31:05,375 --> 01:31:08,667
Պարզապես մի ծեր մարդ
ովքեր հալածում են փոքրիկ երեխաներին.

428
01:31:10,542 --> 01:31:12,082
Ի վերջո սխալվեցիր։

429
01:31:14,406 --> 01:31:19,306
Լավ, ինչու՞ չես գալիս տուն:

430
01:31:19,625 --> 01:31:20,955
Մենք կկարգավորենք սա:

431
01:31:22,417 --> 01:31:23,577
Ես արդեն այստեղ եմ։

432
01:31:33,958 --> 01:31:36,168
Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

433
01:31:40,042 --> 01:31:41,752
Գնա թաքնվիր անկյունում։

434
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
Որտեղ է բանալին:

435
01:31:57,292 --> 01:31:58,332
Վեր կաց։

436
01:31:59,792 --> 01:32:01,082
Արի, վեր կաց։

437
01:32:02,792 --> 01:32:03,632
Շրջվեք։

438
01:32:04,292 --> 01:32:06,292
-Ինչու՞:
-Ասացի՝ շրջվիր։

439
01:32:30,542 --> 01:32:31,382
Հանգիստ մնա!

440
01:32:58,417 --> 01:32:59,627
Կենդանի բիծ!

441
01:33:36,583 --> 01:33:38,133
Երկուսդ էլ մեռած եք։

442
01:33:52,333 --> 01:33:54,793
Բիթ Դուք նույնիսկ չեք կարող կրակել:

443
01:33:59,208 --> 01:34:00,628
Ո՛չ, սպասե՛ք։ Բաց թողեք այն։

444
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
Եկեք դուրս գանք դժոխքից:

445
01:34:37,667 --> 01:34:39,957
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

446
01:35:03,000 --> 01:35:04,210
Այս կերպ.

447
01:35:42,708 --> 01:35:43,788
Ի՞նչ էր դա։

448
01:36:08,833 --> 01:36:09,923
Այլին.

449
01:36:11,458 --> 01:36:12,578
Ես եմ։

450
01:36:27,125 --> 01:36:28,165
Այլին?

451
01:36:32,500 --> 01:36:33,920
Էյլին, լա՞վ ես:

452
01:36:38,292 --> 01:36:39,332
Այլին...

453
01:36:41,792 --> 01:36:43,462
Ես շատ եմ ցավում:

454
01:36:48,500 --> 01:36:49,960
- Վա՞տ ես վիրավորվել:
-Լռի՛ր:

455
01:36:55,250 --> 01:36:57,290
Այլին, խնդրում եմ, հանգստացիր:

456
01:36:58,958 --> 01:37:02,418
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Մենք հեռանում ենք։

457
01:37:03,833 --> 01:37:05,253
Այո, մենք կհեռանանք։

458
01:37:10,500 --> 01:37:12,080
Դու նրանցից մեկն ես:

459
01:37:17,292 --> 01:37:19,042
Դուք հենց նրանց նման եք:

460
01:37:23,125 --> 01:37:24,075
Այո՛։

461
01:37:26,375 --> 01:37:27,455
Դուք ճիշտ եք:

462
01:37:30,125 --> 01:37:32,915
Այն ամենը, ինչ ես արել եմ
նրանցից հեռանալ...

463
01:37:35,667 --> 01:37:38,787
Ինձ հասցրեց այս օրվան,
հենց այս վայրկյանին:

464
01:37:49,125 --> 01:37:50,785
Դու ինձ նախկինում փրկեցիր:

465
01:37:54,458 --> 01:37:58,288
Ինձ պետք է, որ դու փրկես ինձ ևս մեկ անգամ:

466
01:38:21,000 --> 01:38:22,040
Իսմայիլ...

467
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
Արթնացե՛ք։ Արթնացե՛ք։

468
01:39:32,024 --> 01:39:34,024
Ինչու՞ ես նայում այնտեղ:

469
01:39:34,048 --> 01:39:36,048
Նայիր ինձ.

470
01:39:37,072 --> 01:39:39,272
Ես ասացի, նայիր ինձ:

471
01:39:39,796 --> 01:39:41,796
Ես քո հայրն եմ:

472
01:39:44,020 --> 01:39:49,020
Դու...

473
01:39:49,044 --> 01:39:51,044
ուղղակի շուն են

474
01:39:51,068 --> 01:39:53,868
որ չգիտի «հնազանդվել» բառը։

475
01:40:01,125 --> 01:40:02,205
Որտե՞ղ է Ռիկան:

476
01:40:08,792 --> 01:40:09,882
Նա մեռա՞ծ է։

477
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
Դուք սպանե՞լ եք նրան:

478
01:40:25,583 --> 01:40:27,043
Նա մահացել է շատ վաղուց։

479
01:40:28,708 --> 01:40:30,918
Պահից սկսած
դու նրան հանեցիր այդ ջրհորից:

480
01:40:31,958 --> 01:40:34,538
Նրանք բոլորը մահացել են
երբ առաջին անգամ ձեռքդ դրեցիր նրանց վրա:

481
01:40:34,862 --> 01:40:40,262
Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ այս ամենը։ Ինչի՞ համար։

482
01:40:40,286 --> 01:40:43,286
Դու իմ որդի Աբդին ես:

483
01:40:43,310 --> 01:40:45,310
Որդիս!

484
01:40:45,625 --> 01:40:46,625
Աբդի՞

485
01:40:54,249 --> 01:40:57,049
Ամեն անգամ, երբ դու ինձ այդ անունով կոչես:

486
01:41:14,973 --> 01:41:16,973
Այդպես էլ լինի:

487
01:44:08,472 --> 01:44:10,472
Իմ տղան...

488
01:44:12,697 --> 01:44:19,497
Գիտե՞ս, քեզ մեծացնում եմ 
իմ ամենամեծ սխալն էր.

489
01:44:19,521 --> 01:44:22,321
Եվ ես պետք է վճարեմ դրա համար:

490
01:44:28,445 --> 01:44:32,445
Եվ այսպես ձեզ համար ...

491
01:44:32,458 --> 01:44:33,538
Աբդի.

492
01:46:20,708 --> 01:46:21,748
Լի՛

493
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
Իսմայիլ.

494
01:49:06,292 --> 01:49:07,292
Իսմայիլ.

495
01:49:07,917 --> 01:49:08,957
Իսմայիլ.

496
01:49:09,458 --> 01:49:10,998
Աչքերդ մի՛ փակիր, Իսմայիլ.

497
01:49:16,083 --> 01:49:18,133
Իսմայիլ. Պարզապես նայիր ինձ:

498
01:49:19,958 --> 01:49:21,828
Իսմայիլ. Իսմայիլ.

499
01:49:27,333 --> 01:49:29,043
Ինձ մի թողեք։

500
01:52:06,458 --> 01:52:08,128
Սա ծանոթ է թվում:

501
01:52:09,958 --> 01:52:11,378
Այսպիսով, ինչպես է Ջակարտայում:

502
01:52:16,958 --> 01:52:18,878
Գոնե մահճակալն այս անգամ ավելի լավ է:

503
01:52:25,708 --> 01:52:28,078
Պարզապես սպասեք, մինչև դուրս գաք:

504
01:52:32,375 --> 01:52:34,035
Դուք դեռ ոչինչ չեք զգացել:

505
01:52:37,500 --> 01:52:38,790
Ուրեմն խնդրում եմ...

506
01:52:42,583 --> 01:52:45,043
Ինձ մի ստիպիր սպասել
այս անգամ ևս երկու ամիս:

507
01:52:47,292 --> 01:52:48,292
Լա՞վ:

508
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
Լա՞վ:

509
01:53:33,000 --> 01:53:35,080
(ՀԻՎԱՆԴԻ Ախտորոշում)

510
01:54:22,208 --> 01:54:23,498
պետք է գրել...

511
01:54:27,125 --> 01:54:28,415
Իսմայիլ.